Jedanput, pre nekoliko godina. Nisam bio baš dobar.
Před pár lety tu zavedli rozvod dohodou, potom se kšefty ztenčily.
Pre par godina sporazumno smo okonèali brak i to je dosta zeznulo stvari.
Před pár lety stál můj kamarád ve 20. patře s jedním skokanem.
Prijatelj mi je bio na 20. spratu sa 'skakaèem'.
Stalo se to před pár lety.
To je bilo pre nekoliko godina.
Víš... ještě před pár lety by se mi tohle zdálo fakt podivný.
Znaš... pre par godina ovo bi mi izgledalo zaista èudno.
Před pár lety dala ministerstvu pořádně zabrat.
Ministarstvo je imalo problema s time.
Nechal jsem si pár kopií ale půjčil jsem je na výstavu knih v Genoi před pár lety a byly ukradeny.
Držao sam nekoliko kopija ali sam ih pozajmio izložbi knjiga u Genovi, pre nekoliko godina i one su bile ukradene.
Pamatuješ si na loupež klenotů v korejské čtvrti před pár lety?
U redu. Sećaš li se pljačke draguljarnice u Koreanskoj četvrti, pre par godina?
Moje máma zemřela před pár lety.
Moja mama je preminula, pre par godina.
Viděl jsem tvůj ksicht před pár lety v novinách.
Video sam ti lice u novinama pre više godina.
Před pár lety, poté co Hagan udělal ze svých Árijských následovníků v San Quentinu pouliční gang, se detektiv Cella a jeho partner rozhodli, že půjdou po jeho organizaci.
Prije nekoliko godina, nakon što je David Hagan svoju arijevsku pratnju u San Quentinu pretvorio u uliènu bandu, det. Cella i njegov partner su odluèili pratiti njegovu organizaciju.
Seznámili jsme se před pár lety.
Upoznao sam je pre par godina.
Před pár lety jsem nejspíš totéž říkala i o tobě.
У ствари, то бих рекла и за тебе пре неколико година.
Pete, řekni nám, co se ti před pár lety stalo.
Pete, reci o tvom ljetu u Delti.
Začali jsme spolu dělat před pár lety.
Радио сам с њим последњих неколико година.
Před pár lety jsem byl jako moderátor zapojen do velice těžkých rozhovorů mezi zástupci Ruska a zástupci Čečenska.
Pre nekoliko godina, bio sam uključen kao moderator u neke veoma teške pregovore između lidera iz Rusije i lidera Čečenije.
No před pár lety mi kamarád poslal e-mail s odkazem, s odkazem na YouTube, a uvedl: "Tohle musíš vidět!"
Пре пар година, један пријатељ ми је послао линк на "Јутјубу" и рекао "Ово мораш да видиш".
Před pár lety přišla jedna žena na operaci do zdravotnického centra Beth Israel Deaconess.
Пре пар година, једна жена дошла је у Бет Израел Диконес клинику на операцију.
(Smích) Mohla by být podobná kampani organizované homosexuály před pár lety, což ale rozhodně neznamená snížit se k veřejnému označování lidí proti jejich vůli.
prev.) (smeh) I to bi moglo da bude slično onoj kampanji homoseksualaca od pre neku godinu, pritom, nikako se ne bismo smeli pognuti pred raskrinkavanjem ljudi protiv njihove volje.
Tyto otázky jsem si položil před pár lety, když jsem začal psát svoji knihu.
Neka od pitanja o kojima sam razmišljao pre nekoliko godina kada sam počeo da pišem knjigu
Před pár lety jsem byl uprostřed svého vlastního výzkumu.
Pre nekoliko godina sam i sam izvodio neke eksperimente u laboratoriji.
Před pár lety jsem měl malý problém.
Pre nekoliko godina sam imao jedan mali problem.
Tohle je ručně psaný nápis, který se objevil v malém pekařství. v Brooklynu, kde jsem před pár lety bydlel.
Ovo je rukom ispisan znak koji se pojavio u jednoj porodičnoj pekari u mom starom kraju u Bruklinu pre nekoliko godina.
Některé věci, které děláme se svými přístroji, bychom ještě před pár lety považovali za divné nebo znepokojující, ale rychle jsme si na ně zvykli a běžně je děláme.
Неке од ствари које данас радимо с тим справицама, само пре неколико година биле су чудне или узнемирујуће, али веома брзо су постале познате, начини на које радимо ствари.
Peter Drucker, jeden z největších managementových konzultantů v historii, zemřel v 96 letech, před pár lety.
Piter Draker, jedan od najvećih savetnika za menadžment u istoriji, umro je u svojoj 96. godini, pre nekoliko godina.
Jako chemik jedna z věcí, na kterou jsem se před pár lety chtěl zeptat své výzkumné skupiny, byla: Mohli bychom vyrobit opravdu skvělou univerzální chemickou sadu?
I kao hemičar, jedna od stvari koje sam hteo da pitam moju istraživačku grupu pre par godina je, možemo li da napravimo jedan stvarno kul univerzalni hemijski set?
Před pár lety jsem začala studovat odhodlání na veřejných školách v Chicagu.
Pre nekoliko godina, počela sam da proučavam borbenost u čikaškim državnim školama.
Když jsem před pár lety shodil oněch 40 liber (18 kg), dosáhl jsem toho omezením těchto potravin, což samozřejmě naznačuje, že mám předsudky vycházející z osobní zkušenosti.
Kada sam izgubio 18 kg pre par godina, to mi je uspelo izbegavanjem tačno tih stvari, što, priznajem, govori da sam pristrasan na osnovu ličnog iskustva.
Před pár lety jsme se můj kamarád Eric a já rozhodli, že chceme prozkoumat tuto podvodní jeskyni na úpatí Sierry Nevady.
Pre nekoliko godina, moj prijatelj Erik i ja smo odlučili da želimo da istražimo jednu podvodnu pećinu u podnožju Sijera Nevade.
Před pár lety jsem ale zaznamenala znepokojující trend v přípravě lídrů.
Međutim, pre nekoliko godina, primetila sam zabrinjavajući trend u pripremanju lidera.
Před pár lety jsem byla na letišti JFK a chystala se nastoupit do letadla, když ke mně přistoupily dvě ženy. Věřím, že by je neurazilo, když je popíšu jako pomenší, postarší a drsné italsko-americké ženštiny.
Pre nekoliko godina, na aerodromu Kenedi čekala sam ukrcavanje na avion kada su mi prišle dve žene i mislim da se ne bi uvredile kada bih ih opisala kao dve omalene, starije Amerikanke italijanskog porekla i oštrog jezika.
Před pár lety jsem dal na Youtube video a v tom videu jsem přehrál nejhrůznější konferenční hovor, který byste kdy zažili.
Pre nekoliko godina, postavio sam snimak na Jutjub u kojem glumim scene svih groznih sastanaka ikada.
Před pár lety jsem pozoroval narkomany kolem sebe, které miluji, a snažil se přijít na to, jestli jim mohu nějak pomoci.
Pre par godina, posmatrao sam neke zavisnike koje volim i pokušavao da smislim neki način da im pomognem.
Před pár lety jsem se vloupal do svého vlastního domu.
Pre nekoliko godina, provalio sam u sopstvenu kuću.
Před pár lety, mi přišel jeden z těch spamů
Pre nekoliko godina, dobio sam jedan od onih spem mejlova.
Před pár lety jsem udělala něco fakt odvážného, nebo jak někteří říkali, fakt hloupého.
Dakle, pre nekoliko godina sam uradila nešto uistinu hrabro ili neki bi rekli uistinu glupo.
Před pár lety jsem se rozhodl napsat něco o prokrastinaci.
I pre nekoliko godina sam odlučio da pišem o odugovlačenju.
Rozhodl jsem se o tom před pár lety napsat na svůj blog.
O ovome sam odlučio da pišem pre nekoliko godina na svom blogu.
A byl jsem na to ještě před pár lety pyšný.
I bio sam ponosan na to, do pre nekoliko godina.
Před pár lety -- jistě jste byli šokováni, stejně jako já, odhalením týrání vězňů americkými vojáky na neznámém místě uprostřed pochybné války: v iráckém Abú Ghraib.
Пре неколико година - сигуран сам да сте и ви били шокирани као и ја, открићем да су амерички војници злостављали затворенике на неком чудном месту у контроверзном рату: Абу Граиб у Ираку.
Pracuju pro časopis Esquire a před pár lety jsem do něj napsal článek nazvaný "Můj život za využití subdodavatelů", kdy jsem si najal skupinu lidí v Bangaloru v Indii, aby za mě žili můj život.
Dakle, radim za "Eskvajer" magazin i pre nekoliko godina napisao sam članak, nazvan "Moj tuđi život" zbog kojeg sam zaposlio ekipu ljudi u Bangalora, Indija, da žive moj život, umesto mene.
V Himálaji, třetí největší mase ledu, vidíte v horní části nová jezera, která byla před pár lety ledovci.
Na Himalajima, trećoj najvećoj masi leda na svetu, na vrhu se vide nova jezera, koja su pre nekoliko godina bila glečeri.
Před pár lety se mi otevřely oči vůči černému trhu stavebnictví.
Pre nekoliko godina, doživeo sam otkrovenje o tamnoj strani građevinske industrije.
Před pár lety přišla společnost Gateway s plochými televizory.
Pre nekoliko godina, Gateway je izašao na tržište sa flat screen televizorima.
A to jsem také před pár lety udělal, když jsem vzal tuto pětistupňovou pyramidu potřeb a vytvořil z ní transformační pyramidu skládající se z přežití, úspěchu a transformace.
I to sam i učinio pre nekoliko godina kada sam uzeo tu petostepenu piramidu potreba i pretvorio je u ono što sad nazivam piramidom preobražaja, koja se sastoji iz tri nivoa: opstanka, uspeha i preobražaja.
Tohle jste zveřejnili před pár lety.
Ovo ste pustili pre nekoliko godina.
Odehrálo se to před pár lety v Keni.
Dakle, ovo je bila priča u Keniji pre nekoliko godina.
1.1065821647644s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedanput, pre nekoliko godina. Nisam bio baš dobar. 